| በሙሉ |
በከፊል |
ከምን፡እንደተገኝ |
ትርጉም |
| ሀ ሐ ኅ |
| ሀገሩ |
ገሩ |
ሠለስት |
his nation |
| ሃሌ፡ሉያ |
ሌ |
|
hallelujah |
| ህላዌከ፡ኅቡር |
ህላ ቡር |
የደብረ፡ታቦር |
living together |
| ህየንተ፡አዕማድ፡ክርስቶስ |
ህየ |
ጾመ፡ድጓ |
pillar of life |
| ለ |
| ለሊሁ |
ሊሁ |
ድጓ |
he |
| ለሐዲር፡ውስተ፡ከርሣ |
ዲር |
የገብርኤል |
to dwell in her tomb |
| ለሕዝበ፡ፋሲካ፡አብስሩ |
ሲካ ስሩ |
የፋሲካ፡ድጓ |
heralded to the feast men |
| ለማርያም |
ለማ |
ድጓ፡የፋሲካ |
for mary |
| ለቤተ፡ክርስቲያን |
ያን |
ጾመ፡ድጓ |
to church |
| ለተድላ፡ወለዳኅና፡ዚአነ |
ለተ ወለ |
መስተብቁዕ |
for our rejoice |
| ለነዳቂ |
ዳቂ |
የአስተምህሮ |
on the trebled |
| ለአብ፡ወለወልድ |
ወለ |
አርያም |
to father god and the son |
| ለከ፡ኃይል |
ለከ ይል |
የሕማማት |
power belongs to you |
| ለዝልዝ (ሶስና፡ዳንኤል) |
ለዝ |
ጾመ፡ድጓ |
to susana and daniel |
| ለዝናም |
ለዝ |
የክረምት |
his mercy like rain |
| ለዱያን፡አኃው |
ለዱ |
መስተብቁዕ |
to despaired brothers lé timotios |
| ለገይሥ |
ለገ |
ጾመ፡ድጓ |
to rush |
| ለጊዜ፡ዝናም |
ጊ |
ድጓ |
while it rains |
| ለጋላት |
ላት |
ድጓ፡የጴጥሮስ |
for pagans |
| ለጢሞቴዎስ |
ለጢ |
ድጓ |
to timothy |
| ሉቃስ፡ባሕቲቱ፡ተናገረ |
ሉቃ ባሕገረ |
የሉቃስ፡ድጓ |
luke talked his alone |
| ሊተሰኬ፡ትውክልትየኒ |
ሊተ ኬ |
ድጓ |
he is my hope |
| ላዕለ፡ነዳይ |
ላዕ ዳይ |
መወድስ |
on the trebled |
| ሌሊተ፡በብርሃነ፡እሳት |
ሌሊ |
መስተጋብዕ |
fire in the mid night |
| ልብሱ፡ዘመብረቅ |
ብሱ ረቅ |
የሚካኤል |
his close thunderbolt |
| ሐመልማለ፡ወርቅ |
ርቅ |
ድጓ |
thread of gold |
| ሐነፀ |
ሐነ |
ድጓ |
build |
| ሐዋርያት፡መሐሩነ |
ሐዋ ሩነ |
ድጓ፡የሐዋርያት |
apostles taught |
| መ |
| መለኮት፡ወፍቅር |
መለ |
የማርያም |
divine and love |
| መሐለ፡በርእሱ |
መሐ ርሱ |
የአብር፡ድጓ |
snored by himself |
| መርሆሙ |
መር |
መስተጋብዕ |
led them |
| መሰንቆ፡አርጋኖን |
መሰ ኖን |
አርያም |
"single string, ethiopian violin" |
| መስቀል |
መስ |
ድጓ፡የመስቀል |
the cross |
| መስቀል (ቁርጽ) |
መስ |
የመስቀ፡ድጓ |
the cross |
| መስቀል፡ብሂል |
መስ ሂል |
ድጓ |
proverbs about the cross |
| መስቀል፡አብርሃ |
መስ ርሃ |
ጾመ፡ድጓ |
the cross has lightened |
| መበለት |
መበ |
የጊዮርጊስ |
widowed |
| መና፡ኅብስተ |
ኅ |
ድጓ፡የሚካኤል |
bread made of manna |
| መንክረ፡ገብሩ |
መን |
የመስቀል |
his marvels deeds |
| መጽአ፡ቃል |
መጽ ቃል |
የደብረ፡ታቦር፡ድጓ |
the word came |
| መጽአ፡እምድኅሬሁ |
ሬሁ |
ድጓ፡የገብርኤል |
came after him |
| ሚመጠነ |
ሚመ |
የዕርገ፡ድጓ |
how much |
| ማርያም |
ማር |
የእመቤ፡ድጓ |
association of |
| ማኅሌት |
ማ |
ጾመ፡ድጓ |
praise |
| ማኅደረ፡መለኮት |
ኮት |
ሠለስት |
dwell of divine |
| ምክር፡ወሰላም |
ምክር |
አርያም |
peace and council |
| ሠ ሰ |
| ሠለስተ፡አስማተ፡፫ |
፫ |
ጾመ፡ድጓ |
three names |
| ሠርዓ፡ሰንበተ |
ሠ |
አርባዕት |
he made sabbath |
| ሣረረ |
ረረ |
የጌና፡ድጓ |
god created |
| ሤመከ፡ታእምር |
ሤ |
ሠለስት |
appointed to be known |
| ረ |
| ረቢ፡በሀ |
ረቢ |
ጾመ፡ድጓ |
good morning rabbi |
| ረዓዮሙ |
ዓዮ |
መስተጋብ |
he looked after them |
| ርኢኩ |
ኢኩ ፡ |
አርባዕት |
i saw |
| ርዕዩ፡በግዓ |
ዓ ፡፡ |
ሠለስት |
look after sheep |
| ርግብየ፡ይቤላ |
ግብ ቤላ ፡ |
ሠለስት |
he call her; my dove |
| ሰስሉ፡ዕልዋን |
ሰስ |
የዮሐን፡ድጓ |
he loved criminals |
| ሰባኬ፡ተፈኖኩ |
ባኬ |
የዮሐን፡ድጓ |
missionary of gospel |
| ሰያፍ (እስከ፡ዓረብ) |
ያፍ |
ጾመ፡ድጓ |
symbolic sign (up to friday) |
| ሰገደ፡ወአንፈርዓፀ |
ሰገ |
የዮሐን፡ድጓ |
knelled gladly |
| ስማዕ፡ሰማይ |
ስማ ማይ |
ድጓ |
"the heaven, hear!" |
| ቀ |
| ቀድሑ |
ቀድ ፡ ፡ |
ድጓ |
they become beautiful |
| ቀድሱ፡ጾመ |
ቀድ ፡ ፡ |
ጾመ፡ድጓ |
sanctify fast |
| ቀፀበቶ፡ፀሐይ |
ቀፀ ሐይ ፡ |
ጾመ፡ድጓ |
the sun gestured them |
| ቁመ፡በዘሀሎከ |
ቁ |
የአስተምህሮ |
your word firmed |
| ቃለ፡ዓዋዲ |
ቃለ ዋ ፡ |
አርያም |
herald |
| ቃላቲሆሙ |
ቃላ ቲሆ |
ድጓ |
their word |
| ቃልየ |
ል |
አርባዕት |
my word |
| ቅድስት፡ቤተክርስቲያን |
ቤ |
ጾመ፡ድጓ |
holly church |
| በ |
| በሀ፡ንበላ |
በሀ በላ |
አርባዕት |
let me greet her |
| በልቡናከ |
ናከ |
የሚካኤል፡ድጓ |
by your consciousness |
| በሐሊበ፡ንጽሕ |
በሐ ንጽ |
ድጓ |
by pure milk |
| በመንጦላዕተ |
ጦላ |
የትንሣ፡ድጓ |
beyond curtain |
| በመንፈስ፡የሐውር |
ፈ |
ሠለስት |
he walks through he choice |
| በሢመትከ |
ሢ |
ድጓ |
in your mighty |
| በበትረ፡ሐጺን |
ጺ |
ምዕራፍ |
spear |
| በብሔረ፡ሴኬም |
በብ ኬም |
የአብርሃም |
at secom |
| በኀቤከ፡ዮም |
በኅ ዮም |
ትንሣኤ፡ድጓ |
in my present |
| በኅበ፡ተቀብረ |
ብረ |
የትንሣ፡ድጓ |
the money he had graved |
| በእንተ፡ልደቱ፡ለክርስቶስ |
ደቱ |
የልደት፡ድጓ |
about jesus' birth |
| በከመ፡ይቤ፡በወንጌል |
ጌል |
አርባዕት |
as he said in gospel |
| በክልዔ፡አሣ |
ሣ |
ዝማሬ |
by two fish |
| በወንጌል |
ጌል |
ሠለስት |
in gospel |
| በዕንቈ፡ሰንፔር |
ፔር |
ጾመ፡ድጓ |
by diamond |
| በዕንቈ፡አጶሮግዮን |
በዕ ንቈ |
ድጓ |
beauty of aphorgayon |
| በዝማሬ |
ሬ |
ዝማሬ |
chant |
| በደሙ |
ደሙ |
የስብከት፡ድጓ |
by his blood |
| በደሮ፡ለጴጥሮስ |
ሮ |
የትንሣ፡ድጓ |
he preceed |
| በደብር፡በደብረ፡ታቦር |
በደቦር |
የደብረ፡ታቦር |
on the mount tabor |
| ቡርክት፡አንቲ |
ቡር |
የማርያ፡ድጓ |
blessed of blessed |
| ባርከኒ |
ከኒ |
ዮሐንስ፡ድጓ |
bless me |
| ባኡ |
ባኡ |
ጾመ፡ድጓ |
get in |
| ቤተ፡ልሔም፡አብጽሖሙ |
ሔ |
አርባዕት |
took them bethlehem |
| ቤዘወነ |
ወነ |
የመስቀ፡ድጓ |
redeemed us |
| ብዙኃን |
ኃ |
ምዕራፍ |
many |
| ብፁዕ፡አንተ፡ዮሐንስ |
ፁ |
አርባዕት |
john had been blessed |
| ብፁዕ፡ዘይሌቡ |
ሌቡ |
ምዕራፍ |
wise men |
| ተ |
| ተመሲሎ፡ሰብአ |
ሲሎ ብአ |
የጊዮርጊስ፡ድጓ |
like man |
| ተመይጤ፡ጴጥሮስ |
ይጠ |
የሐዋርያት፡ድጓ |
peter returned |
| ተመጠው |
ጠው |
ድጓ |
received |
| ተሠሀለነ |
ለነ |
ድጓ |
forgiveness |
| ተሥዒነነ |
ነነ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
we could not |
| ተሰአልዎ |
ልዎ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
beg him |
| ተቀጸሉ፡ጌራ፡መድኃኒት |
ጌራ |
ጾመ፡ድጓ |
have got crown & security |
| ተናጋሪት |
ሪት |
ጾመ፡ድጓ |
can talk |
| ተንሥአ፡እምነ፡ሙታን |
ተን |
የትንሣኤ፡ድጓ |
raised among dead |
| ተንሥአ፡ይጸሊ |
ተ |
ድጓ |
he stands up to prayer |
| ተከዚ |
ዚ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
name of river |
| ተወልዱ |
ልዱ |
ድጓ |
they born |
| ተዓብዮ፡ነፍስየ |
ብዮ ነፍ |
ምዕራፍ |
my soul praise him |
| ተጋህኩ፡ወኮንኩ |
ተጋ |
ምዕራፍ |
become active |
| ታሥተስሪ፡ለነ |
ለነ |
ጾመ፡ድጓ |
sons of righteousness |
| ታቦት |
ታ |
የማርያም፡ድጓ |
arc |
| ትሕትና፡ወፍቅር |
ወፍ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
love and humility |
| ትንሣኤ፡ሰመያ፡ትንሣኤ፡ሰመያ |
ትን ሰመ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
resurrection of heaven |
| ትእመኑ፡ብየ |
ብየ |
አርባዕት |
believe in me |
| ትከውኑ፡ጽሉዓነ |
ውኑ |
አርባዕት |
you will be hated |
| ትውልደ፡ጻድቃን፡ይትባረኩ |
ጻድ ረኩ |
የጻድቃን፡ድጓ |
will be blessed |
| ትገብር፡ፋሲካ |
ፋሲ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
the holliday can save |
| ትጉሃን |
ጉ |
ድጓ |
actives |
| ኃላፊ፡ንብረት |
ፊ |
አርያም |
varity treasury |
| ኃዘን |
ኃዘ |
ጾመ፡ድጓ |
sad |
| ኄር፡እግዚአብሔር |
ኄር |
ጾመ፡ድጓ |
compassion god |
| ኅሠሠ |
ሠሠ |
የአስተምህሮ |
searched |
| ኅርማን፡የጐሽ፡ወይፈን |
ኅር |
ዘፈን |
amharic song / bull of buffalo |
| ኅብስት |
ኅ |
ዝማሬ |
bread |
| ነ |
| ነበቦ፡ወይቤሎ |
በቦ |
ድጓ |
he said that |
| ነቢየ፡ልዑል፡ትሰመይ |
ነቢ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
you will said to be |
| ነቢይ |
ነቢ |
ድጓ |
prophet |
| ነገሥት |
ሥ |
ጾመ፡ድጓ |
princes |
| ናስተበቊዕ |
ናስ ቊዕ |
ቅዳሴ |
we mediate |
| ንስግድ |
ግድ |
ቅዳሴ |
lets kneed |
| ንዜኑ |
ኑ |
የልደት፡ድጓ |
we commemorate your death |
| ንግሥት |
ንግ |
አርያም |
prince |
| አ ዐ |
| አልቦ፡ዘየዓብዮ |
ልቦ |
ሠለስት |
no one is above him |
| አልዓላ |
ዓላ |
የፋሲካ፡ድጓ |
he respected her |
| አሜን፡እብለክሙ |
ሜ |
ድጓ |
i said you truth |
| አምላከ፡አዳም |
ዳ |
አርባዕት |
god of adam |
| አምኃኃ |
ኃኃ |
ሠለስት |
he gave her greeting |
| አሠርገዎሙ |
ገዎ |
የሐዋርያት፡ድጓ |
awarded them |
| አረፋቲሃ፡ለቤተክርስቲያን |
ቲሃ |
ጾመ፡ድጓ |
foundation of church |
| አስተርእዮ |
ዮ |
ድጓ |
he show him |
| አስተጋብአተነ |
ነ |
ጾመ፡ድጓ |
she gathered us |
| አስተፋጥኑ፡ገቢረ፡ሠናይ |
ጥኑ |
ጾመ፡ድጓ |
be fast to good deeds |
| አስዋኮ፡ለኃጢአት |
ዋኮ |
ድጓ |
had sheltered/ harbored |
| አቀድም |
ድም |
ምዕራፍ |
first of all |
| አቅልል |
ልል |
ድጓ |
lightened |
| አቅብረሪ፡ተሽከርክሪ (ወዘካርያ) |
ረሪ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
amharic song/circular dance |
| አበጥዎ፡ለስምዖን |
ጥዎ |
ጾመ፡ድጓ |
they returned back simon |
| አቡነ፡ዘበሰማያት |
ቡ |
ጾመ፡ድጓ |
our father in the heaven |
| አባ፡ወአቡየ |
አባ ቡየ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
my real father |
| አባሁ፡ወእሞ |
ባሁ |
ጾመ፡ድጓ |
his parent |
| አብሠራ |
ሠራ |
አርያም |
herald |
| አብርሂ፡አብርሂ |
ርሂ ርሂ |
ድጓ |
"lighten, lighten" |
| አንሰ፡ርኢኩ |
አን ኢኩ |
ሠለስት |
i saw |
| አንሰ፡አስተብቋዕክዎ |
አንብቋ ክዎ |
ድጓ |
i mediated him |
| አንቀጥቃጢ (ከርሡ፡ሰሌዳ) |
ጢ |
ሠለስት |
vibratory/word sign |
| አንቀጥቃጢ፡ድርስ፡እንሰ፡ኢየአምሮ |
ጢስ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
vibratory/sign word |
| አንትሙ |
ትሙ |
አርባዕት |
you |
| አከለነ |
አከ |
ድጓ |
on day time |
| አክሊለ፡ሰማዕት |
አክ ዕት |
አርያም |
crown of true witnesses |
| አዋልደ |
ልደ |
አርያም |
sons |
| አውግር |
ው |
የፋሲካ፡ድጓ |
hills |
| አዕሩግ |
ሩግ |
የሆሣዕና፡ድጓ |
adults |
| አዬ፡ጉና፡ትመስላለች፡መና |
አዬ ጉና |
አማርኛ |
she seems vanity |
| አይቴ፡ሀሎ |
አይ ሀሎ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
where is he |
| አጋን (ከሣዶ፡ክብርተ፡ለጋላት) |
ጋን |
የጴጥሮስ፡ድጓ |
cry loudly |
| አጓድ፡ውኁደ፡ነገርኩ |
ጓድ |
ድጓ |
what i told you |
| አፀውተ፡ሲኦል |
አፀ ኦል |
ሠለስት |
she who closed hell |
| ኢሞቱ |
ኢሞቱ |
መዋሥዕት |
they did not die |
| ኢታብአነ፡ውስተ፡መንሱት |
ኢታ |
ጾመ፡ድጓ |
do not held us to temptation |
| ኢትርኃቁ፡እምኔሃ |
ሐቁ |
ሠለስት |
does not far from him |
| ኢትግድፋ፡ለነፍስየ |
ፋ |
ድጓ |
my soul hated him |
| ኢኮነኬ፡መንክር |
ኢኮ |
ድጓ |
do not be amazing |
| ኢያርኂዎ |
ኂዎ |
የአስተርዮ፡ድጓ |
before open her |
| ኢያድኅነኪ |
ነኪ |
ምዕራፍ |
he would not redeem |
| ኢይፈርሆ |
ሆ |
መስተጋብዕ |
do not fear him |
| እሙነ፡ትቤ |
ትቤ |
ድጓ |
you talk truth |
| እም፡ሰማይ፡ይሁብ |
እም ሁብ |
የክረምት፡ድጓ |
he give from heaven |
| እምሥራቀ |
ራቀ |
ምዕራፍ |
at the east |
| እምኔሃ |
ኔሃ |
ሠለስት |
she |
| እምከርሠ፡እሙ፡አእመረ |
እም ከር እሙ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
from his mother's tomb |
| እምደብረ፡ዔሌዎን |
ሌዎ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
from mount elewon |
| እስመ፡አንተ፡እግዚኦ፡ተስፋየ |
እስ ፋ |
ጾመ፡ድጓ |
oh god! you are my hope |
| እኁዝ፡አቅርንቲሁ |
ኁ |
የአብርሃም፡ድጓ |
have been catch their horn |
| እንሣእ፡በረከተከ |
ሣእ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
to get your blessing |
| እንተ፡ኢገብራ |
ብራ |
ድጓ |
he did not touch her |
| እንዘ፡ይትናገሩ |
ገሩ |
የደብረ፡ታቦር፡ድጓ |
when they talk |
| እንዘዘንተ |
ዘ |
ጾመ፡ድጓ |
this one |
| እግዚኦ፡በሥምረትከ |
ዚኦ በሥ |
መስተጋብዕ |
let it be according -to your good will |
| ኦሆ፡በሀሊት |
ኦሆ |
ጾመ፡ድጓ |
volunteer |
| ከ |
| ከመ፡በረከተ፡ትረሱ |
በረ ረሱ |
ጾመ፡ድጓ |
to confiscate blessing |
| ከመ፡ትጺሕ፡ፍኖቶ |
ጺሕ |
ሠለስት |
pave the way |
| ከመ፡ንህብ |
ንህ |
የጽጌ፡ድጓ |
as a bee |
| ከመዝኑ፡አንጋ |
ዝኑ ንጋ |
ድጓ |
like this |
| ካህን |
ካህ |
ሠለስት |
clergy |
| ክፍለነ፡ንባአ |
ክፍ ንባ |
ድጓ |
suffered to let us enter |
| ኮል፡እንከ |
ኮል |
ድጓ (ዝማሬ) |
strawberry |
| ኮኖሙ፡መርሐ |
ኮኖ ርሐ |
የመስቀል፡ድጓ |
become your leader |
| ኲለንታሃ፡ወርቅ |
ታሃ |
አርያም |
she is made of gold |
| ኲሉ፡ፀር |
ፀር |
ድጓ |
the whole enemies |
| ኲልክሙ |
ኲል |
ምዕራፍ |
all of you |
| ወ |
| ወለእለኒ፡ሀለው |
ለኒ ለው |
ድጓ |
for a lives |
| ወሑሩ፡ባቲ |
ሑሩ |
ጾመ፡ድጓ |
walk with him |
| ወመሀረ |
ሀረ |
ሠለስት |
taught |
| ወመድምመ፡ዕፁበ፡ገብረ |
ምመዕፁ |
የካህናት፡ድጓ |
he did amazing miracles |
| ወምስኪን |
ኪን |
ምዕራፍ |
poor |
| ወምድረ፡ሣረረ |
ረረ |
ድጓ |
founded the earth |
| ወምድርኒ |
ርኒ |
የፋሲካ፡ድጓ |
the earth as well |
| ወቃልየሰ፡ኢየ፡ሐልፍ |
ወቃ |
አርባእት |
my word is never pass |
| ወበኃይለ፡ሊቃነ፡መላእክት |
በኃ |
ድጓ |
by the power of archangels |
| ወተሰመዩ |
መዩ |
ድጓ |
if appointed |
| ወትምላፅ፡አፍላገ |
ላዕ |
መስተ፡ብቊዕ |
the rivers may be full |
| ወንዋይ፡ኅሩይ |
ዋይ |
አርባዕት |
selected apparatus |
| ወአምጽእዎ፡ሊተ |
እዎ ሊተ |
የሆሣዕና፡ድጓ |
bring to me |
| ወአብያተ |
ያተ |
ሠለስት |
houses |
| ወአነ፡ሎቱ |
ወአሎቱ |
ጾመ፡ድጓ |
i am his |
| ወአወፈየ |
ፈየ |
አርባዕት |
if gave once |
| ወአዕማትየ |
ወኦ ትየ |
ድጓ |
my servants |
| ወኢኅፈረ |
ወኢፈረ |
የማርያም፡ድጓ |
they did not ashamed |
| ወኢያኅጥኦሙ፡እምዘ፡ፈቀዱ |
ኢ |
ዝማሬ |
he did not gave sinners to do their wish |
| ወወረደ፡ዲበ፡ምድር |
ረደ |
የአማኑኤል፡ድጓ |
to the earth |
| ወዘዝያቆን |
ወዘቆን |
እስጢፋኖስ፡ድጓ |
the ordained diacon |
| ወይቤሎሙ |
ሎ |
አርባዕት |
he said them |
| ወይተንብል፡በእንቲአን |
ብል |
የሚካኤል፡ድጓ |
mediate to us |
| ወይነስት፡ኲሎ፡አጽዋናት |
ወይ ኩሎናተ |
ምዕራፍ |
he distract all shelters |
| ወይወውዑ |
ዑ |
የፋሲካ፡ድጓ |
they are crying |
| ወዮርዳኖስኒ |
ወዮ |
ድጓ |
jordan as well |
| ወድቀ፡ወትቀጥቀጠ |
ድቀ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
failed down and have been crushed |
| ወገሠጽዎ |
ጽዎ |
ጾመ፡ድጓ |
rebuked him |
| ወጌሠመ፡መሬት |
ጌሠ |
ጾመ፡ድጓ |
tomorrow the earth |
| ወጐየ፡ኃጢአትነ |
ጐ |
ድጓ |
our sin removed |
| ወፀውዖ |
ወፀ |
ሠለስት |
and called him |
| ውስተ፡ኵሉ፡ምድር፡በስምየ |
ኵሉ ምድ |
የሐዋርያት፡ድጓ |
all round the earth for the sake of my name |
| ውስተ፡ዛቲ፡አንቀጽ |
ቀጽ |
የሐዋርያት፡ድጓ |
through this get |
| ዓሣ፡የመረብ፡ዓሣ |
የመረብ |
አማርኛ |
fished fish |
| ዓርገ፡ዜና |
ሐ |
አርባዕት |
the news heard |
| ዓቢየ፡ዜና |
ዜና |
አርባዕት |
great herald |
| ዓቢይ |
ዓቢ |
ምዕራፍ |
major |
| ዕሌኒ፡ንግሥት |
ዕሌ ንግ |
ድጓ |
prince ellen |
| ዕርገቶ |
ቶ |
የዕርገት፡ድጓ |
his ascending |
| ዕቀብዋ |
ዕቀ |
ሠለስት |
kept her |
| ዕበያ፡ወክብራ |
ዕበ |
ጾመ፡ድጓ |
her honor and glory |
| ዕጣን፡ይእቲ |
ቲ |
ቅዳሴ |
she is like incense |
| ዕፀ፡ሕይወት፡ብሂል |
ዕፀ ሂል |
ጾመ፡ድጓ |
soul's analogy |
| ዕፁብ፡ገረመኒ |
ዕፁ መኒ |
ትግሪኛ |
surprised me |
| ዕፁብኒ |
ዕፁ |
ድጓ |
amazing |
| ዕፅ፡ዘለክፎ |
ፎ |
ጾመ፡ድጓ |
who touched by stick |
| ዘ |
| ዘሎቱ |
ዘሎ |
የልደት፡ድጓ |
for him |
| ዘሕግ፡ወዘሥርዓት |
ዘሕ |
ሠለስት |
rule and statute |
| ዘረስዮ |
ሰዮ |
አርባዕት |
what he did |
| ዘሰማይ፡ሐራ |
ዘስ ሐራ |
መዋሥዕት |
heavenly troops |
| ዘበሰማያት |
ያት |
ጾመ፡ድጓ |
who is in the heaven |
| ዘበዳዊት |
ዘበ |
አርባዕት |
by david |
| ዘንጥል፡አቀማጥል (ንጉሠ፡ሰላም) |
ጥል |
አማርኝ |
lord of peace |
| ዘአንተ፡ሥሉጥ |
ሉጥ |
ቅዳሴ |
you are fast and |
| ዘአፍላግ፡ማያተ |
ላግ |
መስተብቍዕ |
springs of rivers |
| ዘኢየሐምም፡ይቀውም |
ሐም ይቀ |
ድጓ |
who live for ever |
| ዘኢይጸልም |
ጸ |
ጾመ፡ድጓ |
which is not destroyed |
| ዘየሐፅብ (ፅ) |
ፅብ |
የሆሣዕና፡ድጓ |
who wash |
| ዘይሰዓኖ፡ለእግዚአብሔር |
ዓኖ ለ እ |
ሠለስት |
nothing unable god |
| ዘይኔጽር |
ኔ ጽ |
ደጓ |
who observes |
| ዘይገለብቦ |
ዘይ ብቦ |
መስተጋብዕ |
over headed |
| ዘይፈርሆ፡ለእግዚአብሔር |
ርሆ |
ጾመ፡ድጓ |
who fear god |
| ዘይፌኑ፡ፀሐየ |
ፌኑ |
ጾመ፡ድጓ |
who send the sun |
| ዘድንግል፡መናሥግተ |
ዘድ |
የአስተርእዮ፡ድጓ |
seal of virginity & virgin |
| ዘፈጠረ |
ጠረ |
ምዕራፍ |
who created |
| ዛቲ፡ዕለት |
ዕለ |
አርባዕት |
this date |
| ዝኬ፡ውእቱ፡ክርስቶስ |
ዝኬ |
ሠለስት |
christ is this |
| ዝይእዜ፡ዜማ (አዋልደ፡ንግሥት፡ለክብርከ) |
ዘይ |
ሠለስት |
your glory |
| የ |
| የውሃታ፡ወሠናይት |
ሃታ |
ሠለስት |
by her compassion and honesty |
| ይሁዳ |
ሁዳ |
ድጓ |
judah |
| ይመትሩ |
ዋ |
ምዕራፍ |
they cut |
| ይማዕ፡ፀሮ |
ይማፀሮ |
ድጓ |
to win his enemies |
| ይረክብ፡ሞገሰ |
ይረ |
ድጓ |
to be blessed |
| ይሰብር፡ቀስት |
ብር |
ም፡ዕራፍ |
who arrow |
| ይበውዑ፡ውስቴታ |
ቴታ |
ምዕራፍ |
to pour on him |
| ይቤ፡አሞን |
ክና |
ቅኔ (ዘይእዜ) |
amon said |
| ይቤልዋ፡ለነፍስየ |
ሞን |
ድጓ |
what he did |
| ይቤሎ፡ጳውሎስ |
ቤሎ |
ድጓ |
paul said |
| ይገብሩ |
ሩ |
ሠለስት |
they do |
| ይገብሩ፡በዓለ |
ይገ ዓለ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
they celebrate/holyday |
| ዮሐንስ፡ለሕዝብ |
ዝብ |
አርባዕት |
john to people |
| ዮሐንስ፡ታዎጎሎስ |
ጎሎ |
የዮሐንስ፡ድጓ |
"john, tawaglols" |
| ዮም፡ፍሥሐ፡ኮነ |
ዮም |
የልደት፡ድጓ |
today have been rejoiced |
| ዮሴፍ፡ቀበሮ |
ዮሰ በሮ |
መዋሥዕት |
joseph buried him |
| ደ |
| ድርስ (ማርያም) |
ስ |
ድጓ |
word sign |
| ድንግል፡በከርሣ |
ድን ርሣ |
የማርያም፡ድጓ |
virgin conceived |
| ገ |
| ገሚድ፡ገሚድ |
ገሚ ገሚ |
የጽጌ፡ድጓ |
harvesting harvest |
| ገሪማ፡በሰላም |
ሪማ |
የአባገሪማ፡ድጓ |
gerima in peace |
| ገብረ፡ሰላመ |
ገብ |
ጾመ፡ድጓ |
made peace |
| ገነዝዎ |
ገነ |
አርባዕት |
shrouded him |
| ጊዜ፡ለተቀንዮ |
ንዮ |
ጾመ፡ድጓ |
time to work |
| ጊዜ፡ፈቀደ |
ፈቀ |
ጾመ፡ድጓ |
when he will |
| ጌሠት |
ጌሠት |
የትንሣኤ፡ድጓ |
she rushed |
| ጌራ፡መድኃኒት |
ኒት |
አርባዕት |
medicine above all medicines |
| ጌራ፡መድኃኒት |
ጌራ |
ጾመ፡ድጓ |
medicine above all medicines |
| ግቢ (ናዕቢ) |
ቢ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
get in |
| ግብረ፡ዘወሀብከኒ |
ግብ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
the job you gave me |
| ግፋዕ |
ፋዕ |
ድጓ |
impression |
| ጠ |
| ጠባብ |
ጠ |
የገብርኤል፡ድጓ |
narrow |
| ጥቀ፡ሥሙር፡እምወይን |
ጥቀ |
የጽጌ፡ድጓ |
flavored than vein |
| ጥዑም |
ጥዑ |
መዋሥዕት |
sweet |
| ጰ |
| ጳውሎስ፡ለጢሞቴዎስ |
ጳው ለጢ |
ድጓ |
paul to timothy |
| ጸ |
| ጸለለ፡ወመልዓ |
ለለ |
የአስተምህሮ፡ድጓ |
filled and vacillated |
| ጸልዩ |
ጸ |
ጾም፡ድጓ |
pray |
| ጸርሐ፡ሞት |
ጸ |
የትንሣኤ፡ድጓ |
death cried |
| ጸቃው፡ዕ |
ቃ |
የማርያም፡ድጓ |
honey |
| ጸጅ፡ጸጅ |
ጸጅ ጸጅ |
አማርኛ |
"vein, vein" |
| ጸጋ፡ወጽድቅ |
ጸጋ |
ድጓ |
grace and righteousness |
| ጽዮን |
ጽ |
ሠለስት |
shelter/ village of protection |
| ጽጌ፡ብሂል |
ሂል |
የጽጌ፡ድጓ |
flower means |
| ጾመ፡ሙሴ |
ጾም ሙሴ |
ድጓ |
moses feast |
| ፈ |
| ፈኑ፡አዴከ |
ፈኑ |
ድጓ |
send us your hand |
| ፍሬ፡ስብሐት |
ሐት |
ድጓ |
fruit of praise |
| ፍታሕ፡ሊተ |
ፍታ |
ምዕራፍ |
judge for me |